Испано-Русский словарь - acuerdo

acuerdo m 1) (con uno, en algo) согласие (с кем, в чем); de, con algo согласно чему de común acuerdo -с общего согласия estar de acuerdo -быть согласным (estoy) de acuerdo -согласен; хорошо! poner de acuerdo a varias personas -привести к согласию кого; достичь согласия между кем (и кем) ponerse de acuerdo -прийти к согласию; договориться 2) соглашение; договоренность acuerdo a corto, a largo plazo -краткосрочное, долгосрочное соглашение Тпотребление с глаголами в функции субъекта: acuerdo + entrar en vigor -вступить в силу acuerdo + seguir en vigor -оставаться в силе alcanzar, lograr un acuerdo; llegar a un acuerdo -достичь соглашения; прийти к соглашению concertar, concluir un acuerdo -заключить соглашение 3) (обдуманное или совместное) решение; постановление; резолюция adoptar, tomar un acuerdo (sobre algo) -принять решение, постановление (о чем) 4) infrec сознание volver en su acuerdo -прийти в сознание, в себя; очнуться